New York District (New York Police Judiciaire)

  LawAndOrder-fr > Actualité

16 Octobre 2018
NYSC à la sauce française ! [par r_lefourbe] [26 / 07 / 05]

La galaxie L&O va s’agrandir de nouvelles séries.
Pour une fois, l’innovation vient de France et plus particulièrement de TF1. En effet, 2 sites TV News et The Futon Critic ont annoncé que TF1-NBC Universal et Wolf Films travailleront ensemble pour produire une version française de New York Section Criminelle (Law & Order Criminal Intent).
Il s’agira d’adapter les histoires déjà écrites par René Balcer et son équipe de scénaristes aux réalités juridiques ou sociales de l’ Hexagone. Ce ‘rip off’ se fera grâce à des collaborations entre les équipes américaines et celles d’Alma (filiale en charge des fictions chez TF1).
La diffusion est prévue pour la saison 2005-2006 en prime time.

Sur le plan financier, il semblerait que TF1 aura le droit de commercialiser les épisodes produits par ses soins dans tous les pays francophones tandis que NBC sera chargé de les vendre dans le reste du monde. Force est de constater qu’après avoir produit plus de 600 épisodes pour l’ensemble de la galaxie L&O et bien résisté à la déferlante de nouvelles séries depuis 16 ans, Dick Wolf prépare l’avenir avec cette nouvelle source de revenus pour sa société.

A ce stade, peu de détails sont disponibles sur le produit final. Takis Candilis (responsable de la fiction de TF1), qui se félicitait du succès de New York Unité Spéciale et New York Section Criminelle, envisage cet accord comme le début d’une longue histoire en précisant que la diffusion en prime time nécessitera une adaptation des scénarii afin de répondre aux attentes d’un public plus large.

Rendez-vous sur le topic dédié pour discuter de cette nouvelle pour le moins inattendue...

News signée r lefourbe.

Ajout de Seb (le 26/07/2005 @21H30) :

René Balcer, par l'intermédiaire de Martin Winckler, offre sa manière d'appréhender le projet en exclu pour LawAndOrder-fr :

"The plan is for me (and maybe others) to go to France at some point to do a seminar with the putative CI-France writers and producers. This is a work in progress, where everyone will be learning as we go along -- it is uncharted territory. It's interesting to me as a social and communications experiment."

Ce qui donne en français :
"Il est prévu que je vienne en France (peut-être avec quelques collaborateurs) à un certain moment pour un séminaire avec les scénaristes du Criminal Intent français. Ce projet est un work in progress tout au long duquel nous apprendrons tous -- on sera vraiment en terre inconnue.
Pour moi, c'est une expérience intéressante tant sur le plan de la communication que sur le plan social."

Voici enfin l'avis de Martin Winckler sur le projet :
"Je trouve qu'il a raison de tenter le coup. Si ça permet à la télé française d'emprunter des pistes nouvelles pour évoluer, ce sera grâce à René - qui est tout de même un formidable scénariste et formateur de scénaristes - et ce sera tout à l'honneur de TF1. Si TF1 reste figée, ça ne sera pas de la faute de René ! ...
Donc, à suivre !"

Merci René et Martin ;o)










© 2001-2018 LawAndOrder-fr
New York Unité Spéciale
New York Section criminelle
New york Cour de Justice
Los Angeles Police judiciaire
paris Enquêtes Criminelles
Londres Police judiciaire
Titres VO / VF
Suivez-nous sur Twitter
Retrouvez-nous sur Facebook


Pour soutenir le site et son forum, n'hésitez pas à passer par les liens suivants pour vos achats en ligne ;)
Amazon FRANCE Amazon CANADA Amazon USA

Warning: include(/home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/lo_code_inclus/news/news_connect.inc.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/actualite/compteur.inc.php on line 4

Warning: include(/home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/lo_code_inclus/news/news_connect.inc.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/actualite/compteur.inc.php on line 4

Warning: include(): Failed opening '/home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/lo_code_inclus/news/news_connect.inc.php' for inclusion (include_path='.:/opt/php7.1/lib/php') in /home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/actualite/compteur.inc.php on line 4

Warning: mysqli_fetch_row() expects parameter 1 to be mysqli_result, boolean given in /home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/actualite/compteur.inc.php on line 9