New York District (New York Police Judiciaire)

  LawAndOrder-fr > Actualité

21 Août 2018
Le retour de la VO sur 13ème Rue ! [29 / 08 / 05]

Après avoir disparu il y a maintenant plus de deux ans, la version originale sous-titrée en français est enfin de retour sur 13ème Rue pour les épisodes non inédits de New York District !
La diffusion quotidienne de 19 heures reste bien entendu en version française, mais les diffusions nocturnes sont désormais en VO !

13ème Rue cherche probablement à réaffirmer sa différence face à la concurrence que représente les diffusions de la série sur TF1 et TF6 et les amateurs de la série ne peuvent que se réjouir d’une telle situation.
On ne le dira jamais assez, les multiples qualités de la série ne s’expriment pleinement qu’en version originale et, même si la version française n’est pas insupportable, il n’y a que devant la VO que l’on peut profiter totalement de la subtilité des dialogues et du talent des différents interprètes (Jerry Orbach et Sam Waterston en tête…).

Ce retour significatif de la VO est d’autant plus satisfaisant que, même si l’exposition de la série n’a jamais été aussi importante qu’actuellement, la qualité des diffusions semblaient condamnées à se dégrader inexorablement…
TF6 continue de diffuser New York District dans un ordre totalement surréaliste (ils font la grille de diffusion en même temps que leurs grilles de Loto à la programmation ?) tandis que TF1, après avoir arbitrairement retitré la série ‘New York Police Judiciaire’, la propose en plein milieu d’après-midi… alors que sa cible principale (les 25-45 ans essentiellement) est bien loin de sa petite lucarne à ce moment de la journée…
Dans le même temps, 13ème Rue avait suivi ce mouvement de dégradation en rediffusant à outrance certaines saisons (la sixième notamment) et, surtout, en mettant un terme aux diffusions en VO (mis à part pour les épisodes inédits, heureusement).

Les amateurs VOphiles, longtemps frustrés, vont enfin pouvoir retrouver le sourire grâce à 13ème Rue.
On peut vraiment remercier la chaîne du câble et du satellite pour cette heureuse initiative que constitue la rediffusion nocturne en VOstf !

N’hésitez pas à consulter la section Diffusions du site pour plus d’informations sur les épisodes diffusés et sur les horaires précis…










© 2001-2018 LawAndOrder-fr
New York Unité Spéciale
New York Section criminelle
New york Cour de Justice
Los Angeles Police judiciaire
paris Enquêtes Criminelles
Londres Police judiciaire
Titres VO / VF
Suivez-nous sur Twitter
Retrouvez-nous sur Facebook


Pour soutenir le site et son forum, n'hésitez pas à passer par les liens suivants pour vos achats en ligne ;)
Amazon FRANCE Amazon CANADA Amazon USA

Warning: include(/home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/lo_code_inclus/news/news_connect.inc.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/actualite/compteur.inc.php on line 4

Warning: include(/home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/lo_code_inclus/news/news_connect.inc.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/actualite/compteur.inc.php on line 4

Warning: include(): Failed opening '/home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/lo_code_inclus/news/news_connect.inc.php' for inclusion (include_path='.:/opt/php7.1/lib/php') in /home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/actualite/compteur.inc.php on line 4

Warning: mysqli_fetch_row() expects parameter 1 to be mysqli_result, boolean given in /home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/actualite/compteur.inc.php on line 9