New York District (New York Police Judiciaire)

  LawAndOrder-fr > Actualité

15 Décembre 2018
L&O poursuit son internationalisation [24 / 05 / 06]

Après la mise en chantier d'une adaptation française de New York Section Criminelle (Paris Section Criminelle, dont la diffusion sur TF1 est annoncée pour le printemps 2007), voici que le mastodonte NBC Universal annonce la signature d'un accord similaire avec la chaîne russe NTV.

L'accord entérine le lancement de la production, à Moscou, de deux "nouvelles" séries respectivement basées sur les concepts de New York Unité Spéciale (L&O SVU) et New York Section Criminelle (L&O CI).
Et oui, vous avez bien lu, la chaîne étatique russe fait d'une pierre deux coups et a donc fait l'acquisition de deux des séries de la franchise Law & Order…

NTV a d'ores et déjà commandé 12 épisodes de chacune des deux séries et prévoit d'en entamer la diffusion dès cette année…
Sans que ce soit réellement une surprise, le communiqué de presse de NBC (disponible ici) ressemble étrangement à celui publié au moment de l'annonce du développement de Paris Section Criminelle l'an passé. Celui-ci explique que les premiers épisodes seront adaptés à la culture russe à partir des scripts des séries originales et promet également que les équipes créatives de Dick Wolf seront impliquées dans le projet (On devine que cette promesse sera probablement plus théorique qu'effective comme c'est le cas sur le projet Paris Section Criminelle [cf. cette news]).

Allez, histoire de rire un peu, je cite Eugeni Kucherenko, vice-président et directeur des programmes de NTV, " Quelles que puissent être les différences entre les Etats-Unis et la Russie, il y a un domaine où nous partageons les mêmes vues, celui de la lutte contre le crime… La télévision est un média très influent et c'est pour cette raison que nous nous battons pour montrer que le mal ne doit pas régner sur nos sociétés et que Law & Order sera toujours à la pointe de ce combat… "
Ridicule, non ? Ces propos presque (?) surréalistes le sont encore plus lorsque l'on sait que NTV est une ancienne chaîne indépendante dont l'Etat russe a pris le contrôle par la force en 2001… (je vous renvoie à cet article pour plus d'informations sur ce point)










© 2001-2018 LawAndOrder-fr
New York Unité Spéciale
New York Section criminelle
New york Cour de Justice
Los Angeles Police judiciaire
paris Enquêtes Criminelles
Londres Police judiciaire
Titres VO / VF
Suivez-nous sur Twitter
Retrouvez-nous sur Facebook


Pour soutenir le site et son forum, n'hésitez pas à passer par les liens suivants pour vos achats en ligne ;)
Amazon FRANCE Amazon CANADA Amazon USA

Warning: include(/home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/lo_code_inclus/news/news_connect.inc.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/actualite/compteur.inc.php on line 4

Warning: include(/home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/lo_code_inclus/news/news_connect.inc.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/actualite/compteur.inc.php on line 4

Warning: include(): Failed opening '/home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/lo_code_inclus/news/news_connect.inc.php' for inclusion (include_path='.:/opt/php7.1/lib/php') in /home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/actualite/compteur.inc.php on line 4

Warning: mysqli_fetch_row() expects parameter 1 to be mysqli_result, boolean given in /home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/actualite/compteur.inc.php on line 9