New York District (New York Police Judiciaire)

  LawAndOrder-fr > Actualité

24 Mai 2018
Du nouveau sur Paris Enquêtes Criminelles [08 / 01 / 07]

L'aventure Paris Enquêtes Criminelle (ex-Paris Section Criminelle) se précise.
Dès le 15 janvier, LawAndOrder-fr ouvrira en effet une nouvelle section dédiée à ce spin-off international. Cela tombe bien puisque les premières infos commencent à nous arriver alors qu'il faut bien l'avouer nous n'avions pas beaucoup de matière jusque-là...

Vincent Pérez interprètera le commandant Vincent Revel, nous pouvons d'ailleurs nous interroger sur son titre, l'acteur nous dit clairement qu'il a une fonction directive dans la brigade et même qu'il "s'improvise profiler" (*). Il ajoute "Il se situe entre Columbo et Sherlock Holmes. C'est un cérébral qui peut se révéler manipulateur. Il est là où on ne l'attend pas. Il absorbe tout ce qui se déroule autour de lui, puis il en fait la synthèse."(*) Nous reconnaissons les traits du sympathique, mais quelque-peu misanthrope, Robert Goren. Mieux encore :"Il ne fonctionne pas vraiment en binôme avec sa coéquipière. Ils ont une réflexion parallèle, avant d'en mener une en commun."(*) Le parallèle avec Eames est tout trouvé.
Nous en savons aussi un peu plus sur le reste du casting, Sandrine Rigaux est confirmée en tant que lieutenant Claire Savigny ; Jacques Pater et Hélène Godec font aussi partie de l'équipe.

Le plus intéressant demeure dans les coulisses de la préparation du show.
Vincent Pérez a été voulu par TF1. Il n'hésite pas à se confier :" J'ai d'abord refusé devant l'insistance de la production de TF1. Visiblement ils tenaient à moi. Cela m'a touché, j'ai donc signé pour 24 épisodes. La télévision me proposait le rôle que j'attendais depuis longtemps et que le cinéma refusait de me donner. Je voulais trouver un personnage résolument moderne."(*) Pourtant l'acteur ne connaissait pas au départ New York Section Criminelle "Je n'ai regardé que quelques épisodes. Je voulais m'approprier ce rôle, surtout ne pas le copier"(*) Même si on ne doutait pas du professionnalisme de Vincent Pérez, on est quelque peu soulagé de l'entendre confier cela.

Une autre confirmation réside en l'adaptation française du show américain. En effet les huit épisodes de la première saison sont adaptés des scénarii américains. Mais bien sûr le travail de réécriture a été important et mené par Franck Ollivier (scénariste du premier Zodiaque).
La mainmise des américains est partout, renforçant l'aspect spin-off. Le décorateur Pascal Aubin n'hésite pas ainsi à confier qu'il s'est inspiré du commissariat du Xème arrondissement mais qu'il devait à tout prix reconstruire la salle d'interrogatoire à l'identique. D'ailleurs il a envoyé ses plans pour qu'ils soient validés par la production aux Etats-Unis. Dick Wolf a également imposé à ses nouveaux héros qu'ils portent le costume et qu'ils ne fassent jamais mention de leur vie privée !
Enfin, last but not least, Vincent Pérez confie ceci : "Le cross-over avec la série américaine est prévu ! Nous devrions tourner au mois d'avril à New York !".

Vous retrouverez toutes ces informations enrichies et dévoilées progressivement dans le site dès le 15 janvier. La série étant programmée après R.I.S (en comptant quelques semaines supplémentaires), nous ne manquerons pas de vous faire part des avancées de Paris Enquêtes Criminelles !

(*) Interview de Vincent Pérez tirée de TV Grandes Chaînes, janvier 2007.


News signée chrismelonijunior.











© 2001-2018 LawAndOrder-fr
New York Unité Spéciale
New York Section criminelle
New york Cour de Justice
Los Angeles Police judiciaire
paris Enquêtes Criminelles
Londres Police judiciaire
Titres VO / VF
Suivez-nous sur Twitter
Retrouvez-nous sur Facebook


Le site et son forum sont uniquement financés par l'affiliation et la publicité


Pour soutenir le site et son forum, n'hésitez pas à passer par les liens suivants pour vos achats en ligne ;)
Amazon FRANCE Amazon CANADA Amazon USA

Warning: include(/home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/lo_code_inclus/news/news_connect.inc.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/actualite/compteur.inc.php on line 4

Warning: include(/home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/lo_code_inclus/news/news_connect.inc.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/actualite/compteur.inc.php on line 4

Warning: include(): Failed opening '/home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/lo_code_inclus/news/news_connect.inc.php' for inclusion (include_path='.:/opt/php7.1/lib/php') in /home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/actualite/compteur.inc.php on line 4

Warning: mysqli_fetch_row() expects parameter 1 to be mysqli_result, boolean given in /home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/actualite/compteur.inc.php on line 9