New York District (New York Police Judiciaire)

  LawAndOrder-fr > Base de données d'articles relatifs à la galaxie Law & Order

25 Mai 2018


France : l'Amérique fait sa loi
Publié par Gilles Boussaingault dans TV Mag le 15/10/11.


À force de regarder procès et enquêtes judiciaires dans les séries américaines diffusées en boucle à la télévision, les téléspectateurs français finissent par confondre les systèmes pénaux de l'Hexagone et des États-Unis, pourtant très différents...
« La déformation la plus courante que j'ai observée pendant des années ? Des personnes sous le coup d'une interpellation ou d'une mise en garde à vue rétorquaient qu'elles ne parleraient pas sans la présence de leur avocat, alors que cela n'existait pas en droit français », explique maître Nicolay Fakiroff, associé au cabinet Roosevelt Avocats, à Paris. En 2011, une réforme a autorisé la présence d'un avocat lors de tous les interrogatoires. « Cela est indiscutablement une influence anglo-saxonne », relève-t-il.

« De même, en cas de délit - vol, escroquerie... -, les témoins de la défense et de l'accusation défilent à la barre, ce qui ne se pratique presque jamais chez nous, poursuit Me Fakiroff. La citation d'un témoin est complexe, et cela risque d'indisposer les juges, qui manquent toujours de temps. Certains justiciables, imprégnés de séries américaines, ne comprennent pas que l'on n'interroge pas les "copains de leur bande" qui pourraient témoigner en leur faveur ». Cette situation s'explique par le fait que les séries prenant comme sujet les tribunaux et les avocats existent depuis longtemps aux États-Unis. L'une des plus anciennes ? Perry Mason, créée en 1957. Parmi les plus célèbres, citons La Loi de Los Angeles, Ally McBeal, The Practice et New York police judiciaire, qui existe depuis vingt et un ans. « Ces séries s'intéressent autant à la société qu'à leurs héros, note Martin Winckler, romancier et spécialiste de fictions télévisées. The Defenders soulevait souvent des problèmes comme l'avortement ou l'euthanasie. » En France, le petit écran a longtemps été réticent à raconter des histoires judiciaires, hormis quelques reconstitutions historiques de grandes affaires : Marie Besnard, L'Affaire Villemin... Ce n'est qu'au milieu des années 90 qu'apparaissent des séries comme Maître Da Costa ou Avocats et associés, sur France 2. Mais cette production reste faible...

À savoir
New York police judiciaire - ou Law and Order -, créée en 1990, est l'une des plus anciennes séries judiciaires de la télévision américaine, avec 456 épisodes. Elle a été déclinée par son créateur, Dick Wolf, en cinq autres versions, dont la dernière en date est Los Angeles, police judiciaire, lancée en septembre 2010.

Article issu de TV Mag et
initialement publié le 15/10/11.




Tous les articles présentés dans cette rubrique sont la propriété de leurs auteurs respectifs.





© 2001-2018 LawAndOrder-fr
New York Unité Spéciale
New York Section criminelle
New york Cour de Justice
Los Angeles Police judiciaire
paris Enquêtes Criminelles
Londres Police judiciaire
Titres VO / VF
Suivez-nous sur Twitter
Retrouvez-nous sur Facebook


Le site et son forum sont uniquement financés par l'affiliation et la publicité


Pour soutenir le site et son forum, n'hésitez pas à passer par les liens suivants pour vos achats en ligne ;)
Amazon FRANCE Amazon CANADA Amazon USA