Paris Enquetes Criminelles

  LawAndOrder-fr > BDD Articles > Paris Enquêtes Criminelles

16 Décembre 2018


TF1 va produire une adaptation française de 'New York: section criminelle'
Publié dans AFP le 26/07/05.


PARIS - Le groupe TF1 s'apprête à produire une adaptation française de la série de Dick Wolf, "Law and Order: Criminal Intent" (en français, "New York: section criminelle"), indique-t-on mardi à TF1, confirmant des informations de Daily Variety.

TF1 se refuse cependant à tout autre commentaire jusqu'à sa conférence de presse de rentrée prévue le 29 août.

Selon le quotidien spécialisé de Hollywood, l'annonce de ce projet conclu entre NBC Universal Television Distribution et Wolf Films d'une part, TF1 et sa société de production Alma Productions de l'autre, a été faite à l'occasion du congrès bi-annuel de l'Association des critiques de télévision, à Los Angeles, par Dick Wolf et Jeff Zucker, président de NBC Universal Television Distribution.

La série "New-York: section criminelle", diffusée par TF1, met en scène une équipe de la police criminelle qui tente d'élucider des crimes en essayant de cerner la psychologie des meurtriers, avec Vincent d'Onofrio, dans le rôle principal.

Selon Daily Variety, la version française pourrait être sur le petit écran dès 2006, en première partie de soirée.

Selon Dick Wolf, cité par le journal, "en créant une version française située en France, la possibilité d'élargir notre audience devient illimitée".

Les conditions de l'accord ne sont pas précisées, mais, selon Daily Variety, celui-ci irait au-delà d'un simple accord de licence. Par ailleurs, d'autres séries emblématiques américaines pourraient ainsi être adaptées à un contexte local.

De son côté, Dick Wolf souligne que le choix de l'acteur qui se substituera à Vincent d'Onofrio dans la version française sera "essentiel" pour le succès du projet.

Article issu de AFP et
initialement publié le 26/07/05.




Tous les articles présentés dans cette rubrique sont la propriété de leurs auteurs respectifs.





© 2001-2018 LawAndOrder-fr
New York Police Judiciaire (New York District)
New York Unité Spéciale
New York Section criminelle
New york Cour de Justice
Los Angeles Police judiciaire
Londres Police judiciaire
Titres VO / VF
Suivez-nous sur Twitter
Retrouvez-nous sur Facebook


Pour soutenir le site et son forum, n'hésitez pas à passer par les liens suivants pour vos achats en ligne ;)
Amazon FRANCE Amazon CANADA Amazon USA