New York District (New York Police Judiciaire)

  LawAndOrder-fr > Citations > Saison 3

18 Octobre 2018

Choisissez une saison :
[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 ]

3.01 - Skin Deep


Stone: "It's not a walk in the Park."
Schiff: "Yes it is. You're gonna get mugged."



Stone: "C'est clair que ça ne va pas être une promenade."
Schiff: "Si, c'en est une. Vous allez vous faire agresser."


3.02 - Conspiracy


Robinette (aka Robards): "Life is tough but it's a lot tougher when you're stupid."



Robinette (aka Robards): "La vie est dure mais elle l'est encore plus lorsque l'on est stupide."


Schiff: "Hell, blame it on the CIA. They haven't been fingered in years."


Schiff: "Rhaaa, mettez ça sur le dos de la C.I.A. Personne ne les a accusé de quoi que ce soit depuis des lustres."


3.06 - Helpless


Robinette: "Liz... Is she alright ?"
Logan: "She's a psychologist, if anyone is trained to handle this, she is."
Robinette: "Nobody's trained to be a victim."



Robinette: "Liz... Elle va bien ?"
Logan: "Elle est psychologue, si quelqu'un est préparé à gérer ça, elle l'est."
Robinette: "Personne n'est préparé à être une victime."


Logan: "I think we can use some of this stuffs as ammo in Liz' molestation case, it shows intent."
Cragen: "And maybe I can squeeze an apple and get orange juice... I'm tellin' you, one have nothing to with the other."



Logan: "Je pense que l'on pourrait utiliser ces trucs comme munitions dans l'affaire du viol de Liz, ça prouve l'intention."
Cragen: "Et peut-être que je peux presser une pomme et obtenir du jus d'orange... Sérieusement, ça n'a rien à voir."


3.08 - Prince of Darkness


Schiff: "We say he's Gaitan, they say he's Esteban. Without fingerprints, they can say he's Peter Pan."



Schiff: "On dit qu'il est Gaitan, ils disent qu'il est Esteban. Sans empruntes digitales, ils peuvent dire qu'il est Peter Pan."


3.13 - Night and Fog


Schiff: "Trying to reconstruct reality is worse than any nightmare."



Schiff: "Essayer de reconstituer la réalité est pire que n'importe quel cauchemar."


3.15 - Mother Love


Stone: "He knows this is a slam dunk, Adam. Why doesn't he plead ?"
Schiff: "Because he's stupid, arrogant, suffers from brain damage from his drugs."



Stone: "Il sait que ça va être facile pour nous. Pourquoi ne négocie-t-il pas ?"
Schiff: "Parce qu'il est idiot, arrogant et qu'il a le cerveau bousillé par la drogue."


3.18 - Animal Instinct


Schiff: "'Truth is ugly, so we put our prophets in prison.'"
Stone: "Oscar Wilde ?"
Schiff: "Charles Manson."



Schiff: "'La vérité est laide, alors nous mettons nos prophètes en prison.'"
Stone: "Oscar Wilde ?"
Schiff: "Charles Manson."


3.19 - Virus


Schiff: "Rock 'n' Roll gives me a headache, doesn't mean I was part of a conspiracy to kill John Lennon."



Schiff: "Le Rock 'N' Roll me donne la migraine, ça ne veut pas dire que j'ai participé au complot pour faire assassiner John Lennon."


3.21 - Manhood


Schiff: "O'Hara's a well-liked cop. He's been decorated more times than my living room."



Schiff: "O'Hara est un policier très apprécié. Il a plus été décoré que mon salon."


3.22 - Benevolence


Schiff: "The last defense of the guilty: We did it, but it's all right."



Schiff: "La dernière défense du coupable: On l'a fait, mais c'est pas grave."

Choisissez une saison :
[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 ]







© 2001-2018 LawAndOrder-fr
New York Unité Spéciale
New York Section criminelle
New york Cour de Justice
Los Angeles Police judiciaire
paris Enquêtes Criminelles
Londres Police judiciaire
Titres VO / VF
Suivez-nous sur Twitter
Retrouvez-nous sur Facebook


Pour soutenir le site et son forum, n'hésitez pas à passer par les liens suivants pour vos achats en ligne ;)
Amazon FRANCE Amazon CANADA Amazon USA