New York District (New York Police Judiciaire)

  LawAndOrder-fr > Citations > Saison 4

18 Octobre 2018

Choisissez une saison :
[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 ]

4.03 - Discord


Van Buren: "You guys are both singles ?"
Briscoe: "Three times..."



Van Buren: "Vous êtes tous les deux célibataires ?
Briscoe: "Trois fois..."


Stone: "She told him to stop, Adam."
Schiff: "Yeah, and I tell my grandson 'Your mother doesn't want you eating any candy', then I leave him alone in the room with a jar full of M & Ms."



Stone: "Elle lui a dit d'arrêter, Adam."
Schiff: "Oui, et je dis à mon petit-fils 'Ta mère ne veut pas que tu manges de bonbons' avant de le laisser seul dans la pièce avec un pot rempli de M & M's."


4.05 - Black Tie


Schiff: "Rich are differents... They get better lawyers..."



Schiff: "Les riches sont différents... Ils ont de meilleurs avocats..."


4.06 - Pride and Joy


Avocat: "You're making a mistake, the boy is a victim."
Stone: "Sir, he's walking around and his father is six feet under..."



Avocat: "Vous faites une erreur, ce garçon est une victime."
Stone: "Monsieur, il est en pleine forme alors que son père est six pieds sous terre..."


4.08 - American Dream


Stone: "There are some things I can't live without."
Schiff: "Your ego ?"



Stone: "Il y a une chose sans laquelle je ne peux vivre."
Schiff: "Votre égo ?"


4.09 - Born Bad


Stone: "We're tryin' to save your life, son."
Pollit: "What the point ?"



Stone: "On essaie de te sauver la vie, petit."
Pollit: "A quoi bon ?"


4.10 - The Pursuit of Happiness


Schiff: "That jury hears any more about that dead Mr. Cooper, they'll wish they killed him."



Schiff: "Si les jurés en entendent encore sur la victime, ils vont finir pas regretter de ne pas l'avoir tué eux-mêmes."


4.12 - Snatched


Schiff: "I don't care if you have to juggle bowling balls, I want you to get an indictment !"



Schiff: "Je me fous que vous ayez à jongler avec des boules de bowling pour l'obtenir, je veux une inculpation !


4.15 - Kids


Schiff: "We have one boy dead, another paralyzed, and a 16 year old who thinks he's Wyatt Earp and you want to deal him because he's a nice kid and his father's a cop ?"



Schiff: "On a un jeune garçon décédé, un autre paralysé, et un gamin de 16 ans qui se prend pour Wyatt Earp et vous voulez négocier avec lui sous prétexte que c'est un gentil graçon et que son père est flic ?"


4.17 - Mayhem


Stone: "I'm not convinced he's guilty of anything except for being in the wrong place at the wrong time."
Schiff: "I heard the same excuse from a man in Dallas thirty years ago. The next thing you're going to tell me is that Hexter's claiming he was set up by the CIA."



Stone: "Je ne suis pas certain qu'il soit coupable de quoi que ce soit à part d'avoir été au mauvais endroit au mauvais moment."
Schiff: "J'ai entendu la même excuse il y a 30 ans. Allez-vous me dire que Dexter affirme avoir été piégé par la C.I.A. ?"


4.18 - Wager


Schiff: "A gambler who forgets who he bets on ? I'd like to be his bookie."



Schiff: Un parieur qui oublie sur qui il a misé ? Je veux bien devenir son bookmaker."


Stone: "Oh, Benny Williams... He wasn't Pat's father, he just happened to be in the room when is son was conceived..."


Stone: Oh, Bennie Williams... Il n'était pas le père de Pat, il s'est juste trouvé dans la pièce au moment de la conception de son fils..."

Choisissez une saison :
[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 ]







© 2001-2018 LawAndOrder-fr
New York Unité Spéciale
New York Section criminelle
New york Cour de Justice
Los Angeles Police judiciaire
paris Enquêtes Criminelles
Londres Police judiciaire
Titres VO / VF
Suivez-nous sur Twitter
Retrouvez-nous sur Facebook


Pour soutenir le site et son forum, n'hésitez pas à passer par les liens suivants pour vos achats en ligne ;)
Amazon FRANCE Amazon CANADA Amazon USA