[ITV1] Law & Order UK (LPJ)

Envie de discuter de l'adaptation britannique de New York Police Judiciaire ?
Avatar de l’utilisateur
Seb
Pote de Dick et Rene
Pote de Dick et Rene
Messages : 3574
Inscription : 7 juin 2004, 18:22
Série L&O préférée : New York District (L&O)
Personnage favori : Lennie Briscoe
Localisation : Chez moi
Contact :

[ITV1] Law & Order UK (LPJ)

Message par Seb » 23 février 2009, 18:07

Law & Order UK débute ce soir sur ITV1, cela méritait bien l'ouverture d'un sujet pour ceux qui auront la chance de découvrir la variation londonienne de Law & Order B)
@SebNYD, webmaster de LawAndOrder-fr et SérieTech

Retrouvez LawAndOrder-fr.com sur Twitter (@lawandorderfr) :)

Avatar de l’utilisateur
Porte Océane
Law & Order Addict
Law & Order Addict
Messages : 280
Inscription : 28 août 2008, 19:56
Série L&O préférée : New York District (L&O)
Personnage favori : Mike Logan
Localisation : Le Havre (Seine-Maritime)
Contact :

[ITV1] Law & Order UK --> Saison 1

Message par Porte Océane » 23 février 2009, 18:14

Si la chaîne est dispo sur la TNT, je me ferai un plaisir de regarder B)
Rédacteur INFOHAC.COM, le site des supporters du Havre AC
Le Havre en images, le blog photographique d'un ami sur la ville du Havre.

Avatar de l’utilisateur
Seb
Pote de Dick et Rene
Pote de Dick et Rene
Messages : 3574
Inscription : 7 juin 2004, 18:22
Série L&O préférée : New York District (L&O)
Personnage favori : Lennie Briscoe
Localisation : Chez moi
Contact :

[ITV1] Law & Order UK --> Saison 1

Message par Seb » 23 février 2009, 18:33

Ah, malheureusement, ITV1 est une chaîne anglaise :(
@SebNYD, webmaster de LawAndOrder-fr et SérieTech

Retrouvez LawAndOrder-fr.com sur Twitter (@lawandorderfr) :)

Avatar de l’utilisateur
Porte Océane
Law & Order Addict
Law & Order Addict
Messages : 280
Inscription : 28 août 2008, 19:56
Série L&O préférée : New York District (L&O)
Personnage favori : Mike Logan
Localisation : Le Havre (Seine-Maritime)
Contact :

[ITV1] Law & Order UK --> Saison 1

Message par Porte Océane » 23 février 2009, 19:08

Je capte pas mal de chaînes étrangères, que ce soit Belges, Allemandes, Anglaises ou Américaines...

Je ferai donc un petit tout pour savoir si ITV1 fait partie des chaînes programmées ;)
Rédacteur INFOHAC.COM, le site des supporters du Havre AC
Le Havre en images, le blog photographique d'un ami sur la ville du Havre.

Avatar de l’utilisateur
Seb
Pote de Dick et Rene
Pote de Dick et Rene
Messages : 3574
Inscription : 7 juin 2004, 18:22
Série L&O préférée : New York District (L&O)
Personnage favori : Lennie Briscoe
Localisation : Chez moi
Contact :

[ITV1] Law & Order UK --> Saison 1

Message par Seb » 26 février 2009, 21:37

1.01 – Care

Il y a vraiment deux façons de voir ce premier épisode de Law & Order à la sauce britannique.
La première est de rester perplexe devant ce décalque de l’épisode Cradle to Grave de Law & Order qui apparaît franchement dispensable pour les amateurs de la série originale.
La seconde est de se concentrer sur les qualités de ce premier épisode.
La plus évidente est bien sûr Londres qui constitue un cadre exceptionnel pour une série (mais les anglais n’ont pas attendu d’adapter Law & Order pour s’en servir…), mais les acteurs sont sans doute la meilleure surprise de ce pilote notamment grâce notamment aux excellents Freema Agyeman (la Claire Kincaid maison) et Bill Patterson (incarnant un personnage proche de celui d’Adam Schiff; pour l'anecdote Patterson partageait en 1984 l'affiche de La Déchirure avec un certain... Sam Waterston).

Sur le fond, le choix d’adapter la série mère plutôt qu’un de ses spin-offs (comme en France et en Russie) me semble de loin le plus pertinent car c’est finalement la seule série L&O pour laquelle une adaptation peut véritablement se justifier puisqu’elle repose fortement sur les particularités du système judiciaire américain (ce qui y est montré n’est pas forcément vrai dans d’autres pays…),
Ceci dit, cet épisode n’illustre pas franchement cette idée puisque, mis à part de « grosses » différences concernant la forme des procès (les perruques des magistrats pour l’essentiel…), sur le fond je n’ai pas noté de particularisme britannique.
Cela viendra peut-être dans les prochains épisodes.

En terme de structure, la marque L&O est bien là, et ça fait plaisir.
L’épisode s’ouvre sur un monologue « In the Criminal Justice System… » et les panneaux donnant des indications de lieu sur fond de « chong-chong » ont été conservées (un bon choix car c’est vraiment une des principales marques de fabrique de la franchise… Un point que n’avaient manifestement pas compris les producteurs de Paris Enquetes Criminelles).

Pour ce qui est de la forme, j’ai trouvé l’épisode très réussi sur le plan visuel par contre je retiens tout de même que la musique du générique est absolument épouvantable ! (j’espère mettre en ligne les premières minutes de l’épisode – générique inclus - ce week-end même si je suppose que cela doit être déjà visible sur YouTube pour les plus pressés ;) ).

J’avoue enfin avoir beaucoup apprécié que la série affiche très clairement l’épisode et la série sur lesquels elle s’appuie, Paris Enquêtes Criminelles sur TF1 jouait nettement moins la transparence…

Ah, j’oubliais… Pour l’anecdote, l’un des personnages clés de cet épisodes ne parle que le français, notre langue est donc très présente dans ce premier épisode.
@SebNYD, webmaster de LawAndOrder-fr et SérieTech

Retrouvez LawAndOrder-fr.com sur Twitter (@lawandorderfr) :)

Avatar de l’utilisateur
Porte Océane
Law & Order Addict
Law & Order Addict
Messages : 280
Inscription : 28 août 2008, 19:56
Série L&O préférée : New York District (L&O)
Personnage favori : Mike Logan
Localisation : Le Havre (Seine-Maritime)
Contact :

[ITV1] Law & Order UK --> Saison 1

Message par Porte Océane » 27 février 2009, 09:49

Merci Seb ! ;)

J'ai voulu regarder mais la réception était mauvaise... Pas de télé de soir là.

PS : Effectivement, le générique est affreux :ph34r:
Rédacteur INFOHAC.COM, le site des supporters du Havre AC
Le Havre en images, le blog photographique d'un ami sur la ville du Havre.

Avatar de l’utilisateur
McCoy
Disciple de Ben Stone
Disciple de Ben Stone
Messages : 1113
Inscription : 14 janvier 2006, 21:46
Série L&O préférée : New York District (L&O)
Personnage favori : Ben Stone

[ITV1] Law & Order UK --> Saison 1

Message par McCoy » 27 février 2009, 13:59

Merci pour cette review, ça donne très envie de s'y mettre. ;)

Avatar de l’utilisateur
Seb
Pote de Dick et Rene
Pote de Dick et Rene
Messages : 3574
Inscription : 7 juin 2004, 18:22
Série L&O préférée : New York District (L&O)
Personnage favori : Lennie Briscoe
Localisation : Chez moi
Contact :

[ITV1] Law & Order UK --> Saison 1

Message par Seb » 28 février 2009, 12:34

Comme promis, l'intro et le générique sont en ligne :
http://www.lawandorder-fr.com/multimedi ... rder_uk_01
@SebNYD, webmaster de LawAndOrder-fr et SérieTech

Retrouvez LawAndOrder-fr.com sur Twitter (@lawandorderfr) :)

Avatar de l’utilisateur
McCoy
Disciple de Ben Stone
Disciple de Ben Stone
Messages : 1113
Inscription : 14 janvier 2006, 21:46
Série L&O préférée : New York District (L&O)
Personnage favori : Ben Stone

[ITV1] Law & Order UK --> Saison 1

Message par McCoy » 2 mars 2009, 23:51

Merci :)

Avatar de l’utilisateur
JACK McCOY
Epouse de Sam Waterston
Epouse de Sam Waterston
Messages : 2151
Inscription : 26 décembre 2004, 09:50
Série L&O préférée : New York District (L&O)
Personnage favori : Jack McCoy
Localisation : VICHY 03200
Contact :

[ITV1] Law & Order UK --> Saison 1

Message par JACK McCOY » 3 mars 2009, 20:23

Merci, j'aime bien le version anglaise sauf que, j'imagine difficilement Sam avec une perruque sur la tête..... :huh: ;) ;)
« Vous pouvez tromper quelques personnes tout le temps. Vous pouvez tromper tout le monde un certain temps. Mais vous ne pouvez tromper tout le monde tout le temps. »
Abraham Lincoln

Avatar de l’utilisateur
Porte Océane
Law & Order Addict
Law & Order Addict
Messages : 280
Inscription : 28 août 2008, 19:56
Série L&O préférée : New York District (L&O)
Personnage favori : Mike Logan
Localisation : Le Havre (Seine-Maritime)
Contact :

[ITV1] Law & Order UK --> Saison 1

Message par Porte Océane » 3 mars 2009, 21:04

:D :lol:

Pareil, ça me fait assez bizarre aussi cette histoire de perruques :ph34r:
Rédacteur INFOHAC.COM, le site des supporters du Havre AC
Le Havre en images, le blog photographique d'un ami sur la ville du Havre.

fcadol
Partenaire de Goren
Partenaire de Goren
Messages : 50
Inscription : 8 janvier 2007, 19:41

[ITV1] Law & Order UK --> Saison 1

Message par fcadol » 8 mai 2009, 16:57

ça fait des mois et des mois que je ne suis pas venue !

Et pourtant, je ne vous oublie pas !*

Et j'espère que cette information va vous plaire...

Remarquez, je n'en doute pas !

Il est possible de regarder les épisodes de Law and Order UK !!!!

Si si c'est vrai

http://tv.blinkx.com/show/law-order-uk/ ... mTgjEZH65w

Ce lien vous renvoit vers des tas de séries visibles en streaming dont Law and Order UK.

Juste quelques mots sur MégaVidéo, c'est sur ce site que vous allez être redirigé pour voir les épisodes.

Quand vous allez cliquer sur le bouton Lecture, une page de pub va s'ouvrir, vous pourrez la fermer et là, le bouton Lecture devient vert et s'ouvre votre série inédite B)

Autre caractéristique de MégaVidéo.

Sans vous inscrire, vous pouvez voir 38 minutes de série, je crois, un truc dans le genre pour voir la fin, il faut attendre une heure ou s'inscrire. (je crois que c'est payant)

Je préfère vous prévenir, j'étais en train de regarder Spooks/MI5 quand la série s'est arrêtée et un message m'invitant à revenir une heure plus tard est apparu à l'écran.

Je voudrais pas que vous ayez cette "mauvaise" surprise :ph34r:
Revieweuse d'épisodes des saisons 4-5-6

Avatar de l’utilisateur
Florence
Assistante de Cragen
Assistante de Cragen
Messages : 891
Inscription : 10 juin 2004, 22:06
Série L&O préférée : New York District (L&O)
Personnage favori : Mike Logan
Localisation : Cannes

[ITV1] Law & Order UK --> Saison 1

Message par Florence » 8 mai 2009, 23:10

Super le lien !! Juste une simple question : pas possible d'avoir les sous-titres, même en anglais???
J'ai vraiment du mal avec l'accent anglais ! :rolleyes:

fcadol
Partenaire de Goren
Partenaire de Goren
Messages : 50
Inscription : 8 janvier 2007, 19:41

[ITV1] Law & Order UK --> Saison 1

Message par fcadol » 10 mai 2009, 15:07

ah non, pas de sous-titres.


Par contre, tu peux avoir des séries américaines sous-titrées en chinois, mais je sais pas si ça peut t'aider ;)
Revieweuse d'épisodes des saisons 4-5-6

Avatar de l’utilisateur
Florence
Assistante de Cragen
Assistante de Cragen
Messages : 891
Inscription : 10 juin 2004, 22:06
Série L&O préférée : New York District (L&O)
Personnage favori : Mike Logan
Localisation : Cannes

[ITV1] Law & Order UK --> Saison 1

Message par Florence » 10 mai 2009, 20:19

Hélas, je ne maîtrise pas mieux le mandarin !!! ;)
Thanks anyway

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité